Bilder Kultur

Cornelia Funke: Wir dürfen keine \“politischen Saubermänner\“ werden / Kinderbuchautorin: Rassistische Bezeichnungen aus Klassikern zu entfernen, ist problematisch

6. Dezember 2024
girlseite


 
Kinder- und Jugendbuchautorin Cornelia Funke (\“Tintenherz\“, \“Die wilden Hühner\“) lehnt die Überarbeitung literarischer Klassiker, um heute als rassistisch verstandene Wörter zu entfernen, ab. \“Da greift man in das Werk eines Autors ein, der aus seiner historischen Situation heraus geschrieben hat\“, sagte Funke im Interview mit der \“Neuen Osnabrücker Zeitung\“ (NOZ). \“Wir alle wissen, dass Astrid Lindgren eine große Humanistin war. Dass sie trotzdem von einem Negerkönig spricht, liegt am historischen Kontext und nicht an ihrer Herzlosigkeit\“, erklärte die 65-Jährige. Sie halte daher mehr von Vorworten, die die Problematik aufzeigen und erklären.

Funke selbst arbeitet mit sogenannten Sensitivity Readern zusammen, die ihre Bücher auf stereotype oder diskriminierende Darstellungen überprüfen. \“Das ist eine aufregende Chance. Es darf nur nicht dazu führen, dass wir politische Saubermänner werden, die keine Empfindsamkeit für Geschichten haben\“, sagte sie im Interview mit der NOZ.

Wenn sie über Figuren aus anderen Kulturen oder mit dunkler Hautfarbe schreibe, werde sie zum \“Gestaltwandler\“. Dabei könne sie nur hoffen, dass es ihr gelinge, sich in die jeweilige Figur hineinzuversetzen. \“Diese Hoffnung braucht man aber als Geschichtenerzähler\“, erklärte sie der NOZ. \“Sonst könnte ich nur darüber schreiben, wie sich 65 Jahre alte deutsche weiße Frauen fühlen. Das wäre ja sehr langweilig.\“

Pressekontakt:

Neue Osnabrücker Zeitung
Redaktion

Telefon: +49(0)541/310 207

Original-Content von: Neue Osnabrücker Zeitung, übermittelt durch news aktuell

Weitere Artikel zum Thema:

  1. Kinderbuchautorin Cornelia Funke: „Mich kann man mit finanziellen Sanktionen nicht bedrohen“In ihrer Studenten-Zeit habe sie BAföG bekommen und nebenher gearbeitet Berlin, 15. September 2016 - Cornelia Funke, die international erfolgreichste deutsche Kinder- und Jugendbuchautorin, warnt vor den Kehrseiten des Reichtums. "Ich habe absolut kein Verständnis für Menschen, die nach Geld oder Macht streben", sagte Funke dem Wirtschaftsmagazin ''Capital'' (Oktober-Ausgabe) und ergänzt: "Reichtum kann entfremden." Die 57-Jährige verdient...
  2. Cornelia Funke will „mit Geschichten eine Art Unterschlupf schaffen“ (FOTO) Die Bestseller-Autorin Cornelia Funke findet es wichtig, in ihren Geschichten auch Trauriges zu schreiben: "Weil es zum Leben gehört", so Funke im Interview mit der Wochenzeitung DIE ZEIT. Auch ihre jungen Leser erlebten nicht nur Schönes, seien einsam oder krank. "Wenn es im Leben stürmt, kann ich mit Geschichten eine Art Unterschlupf schaffen. Aber ich kann nicht den Sturm wegschreiben. In einem guten Versteck muss man ihn hören und Stärke dageg...
  3. Cornelia Funke im NIDO-Interview: „Offenbar habe ich einige kindliche Qualitäten beibehalten.“ (FOTO) Kinderbuchautorin Cornelia Funke hat kürzlich ihr neues Werk als Hörbuch veröffentlicht - die Buchfassung folgt: den dritten Teil der "Drachenreiter"-Abenteuer "Die Vulkan-Mission". Mit dem Familienmagazin NIDO (Ausgabe 09/2017, ab heute erhältlich) spricht sie darüber, warum ihr so viele Kinder offenbar lieber zuhören als den eigenen Eltern: "Ich bin niemand, der von sich sagt, er sei ewig Kind geblieben. Das ist vollkommener Bl&o...
  4. Deutschlandpremiere mit Radioeins vom rbb: Cornelia Funke liest aus ihrem neuen Buch – Einladung zur BerichterstattungBestsellerautorin Cornelia Funke liest am Sonntag, 6. November 2016, um 16.00 Uhr im Großen Sendesaal des rbb aus ihrem neuen Buch "Die Feder eines Greifs". Auf Einladung von Radioeins stellt die Autorin die "Drachenreiter"-Fortsetzung vor, zusammen mit Hörbuchsprecher Rainer Strecker und Radioeins-Moderatorin Gesa Ufer. Die Veranstaltung ist bereits ausverkauft. Die Fans von Cornelia Funke mussten 19 Jahre auf die Fortsetzung des Fantasy-Romans "Dra...
  5. Cornelia Funke plant Fortsetzung der „Tintenherz“-Bücher / „lesenswert“ am 29. September, 23:15 Uhr im SWR Fernsehen (FOTO) In der Sendung "lesenswert" hat Autorin Cornelia Funke Moderator Denis Scheck verraten, dass sie die "Tintenherz"-Reihe weiterführt. Wörtlich sagte die Schriftstellerin: "Ich schreibe ja gerade an einer Fortsetzung der ''Tintenbücher'', und die heißt ''Die Farbe der Rache''. Da geht es um das Bild gegen das Wort und das Bild mit dem Wort. Ich will eine Lanze brechen für das illustrierte und das illuminierte Buch, weil ich glaube...