Bilder Kultur

Edition Nippon für japanische Literatur im Angkor Verlag eingeführt

21. September 2010
Redaktion

Zur Buchmesse erscheint Naoyuki Iis Roman „Der Schatten der blauen Katze“. Der Ich-Erzähler ist ein Familienvater, der in seinem Job hintergangen wird, sich selbständig macht und den Draht zu seiner in der Schule gemobbten und schwangeren Tochter sucht. Eines Tages erlebt er ein bizarres Sexabenteuer …
Naoyuki Ii (geboren 1953) lehrt kreatives Schreiben an der Tokai-Universität in Tokio und wurde mit mehreren japanischen Literaturpreisen ausgezeichnet.

Nicht mehr vorgestellt werden muss Soseki Natsume (gestorben 1916), der mit dem naiven und witzigen Botchan in „Der Tor aus Tokio“ eine unvergessliche Lehrerfigur schuf, die die Heuchelei ihrer Umgebung aufdeckt. Der Roman wurde in der Übersetzung von Jürgen Berndt neu aufgelegt.

Über Saiichi Maruyas Novelle „Baumschatten“ schrieb die F.A.Z.: „Der Zweifel eines Kindes, ob es mit den wahren Eltern zusammenlebt – im übertragenen Sinn die Frage, ob Japan im Wertesystem des Westens gut aufgehoben ist -, wird laut Maruya in der Moderne zum Ursprung allen Erzählens.“ Der Autor, Jahrgang 1925, wurde kürzlich für seine James Joyce-Übersetzungen ausgezeichnet und erhielt in seiner Heimat ebenfalls mehrere wichtige Literaturpreise.

In Kürze erscheint eine weitere klassische Novelle: „Ohan – Die Liebe einer Frau“ von Chiyo Uno (1897-1996), die nicht nur als Autorin, sondern auch als Kimono-Designerin und Herausgeberin einer Modezeitschrift ihren eigenen, emanzipierten Weg ging. In diesem Buch kann sich ein Mann nicht zwischen Ehefrau und Geliebter entscheiden.

Rezensionsexemplare können gern angefordert werden.

Weitere Artikel zum Thema:

  1. Neue OZ: Kommentar zu Literatur / BuchpreisOhne Promi-Bonus Büchner-Preis-Träger Martin Mosebach hat es mit seinem neuesten Werk diesmal nicht unter die sechs Finalisten des Deutschen Buchpreises geschafft. Ein derartiger Promi-Verlust ist in der immer noch jungen Geschichte des Romanpreises aber nichts Ungewöhnliches. Zwar sind auch in diesem Jahr weiterhin Autoren dabei, die schon ausgezeichnet ins Rennen gehen - wie Peter Wawerzinek mit dem Bachmann-Preis oder Jan Faktor, der für den Preis der Leipziger ...
  2. Online Bingo erfolgreich in Deutschland eingeführtNach seinem mehrjährigen Erfolg als Bingo-Spielanbieter in Europa, kommt OnlineBingo.eu nun auch auf den deutschen Markt....
  3. Vom 13. bis 15. August: Kunst, Literatur und Musik rund um den Edersee Drei Tage steht der Edersee ganz im Zeichen von Kunst, Literatur und Musik. Vor der herrlichen Kulisse des prächtigen Stausees gibt es vom klassischen Konzert über eine Percussion-Show bis hin zum Trommelkurs alles, was das Herz begehrt. Auf dem Programm stehen ebenfalls Tanzdarbietungen, Kindertheater, Chormusik und Jazz. Die Veranstalter, der Förderverein für Kinder, Jugend und Kultur Waldeck, kurz WaJuKu, lädt an allen Tagen ein zum Mitmachen, Lauschen und Genie&szli...
  4. Vom 13. bis 15. August: Kunst, Literatur und Musik rund um den Edersee Drei Tage steht der Edersee ganz im Zeichen von Kunst, Literatur und Musik. Vor der herrlichen Kulisse des prächtigen Stausees gibt es vom klassischen Konzert über eine Percussion-Show bis hin zum Trommelkurs alles, was das Herz begehrt. Auf dem Programm stehen ebenfalls Tanzdarbietungen, Kindertheater, Chormusik und Jazz. Die Veranstalter, der Förderverein für Kinder, Jugend und Kultur Waldeck, kurz WaJuKu, lädt an allen Tagen ein zum Mitmachen, Lauschen und Genie&szli...
  5. Neue OZ: Kommentar zu Kultur / Literatur / WalhallaTrost für den Ruhm Groucho Marx wäre ja keinem Club beigetreten, der ihn aufnimmt. Ähnlich dürfte es sich mit Heinrich Heine und der Walhalla verhalten: Der hatte für seine alte Heimat Deutschland und deren Nationalsymbole nichts als Spott übrig. Die Aufnahme in König Ludwigs Ruhmeshalle hätte er vermutlich als Beleidigung gewertet. Nun kann sich aber auch ein großer satirischer Geist nicht gegen Bewunderer und schon gar nicht gegen Nachfa...