Datenschutzrecht führt zum Facebook-Verbot in Russland. LinkedIn ist für Russen seit 2016 nicht mehr erreichbar.
Continue ReadingSchlagwort: uebersetzung
Narziss und Echo von Ovid – Neuerzählung einer antiken Sage
Kinder und Jugendliche bietet Klaus Brink mit seiner Neuerzählung der Geschichte "Narziss und Echo von Ovid"…
Continue ReadingCARA – Liebeslyrik per SMS
Anonymos zeigt in "CARA" die romantische Seite von Kurzmitteilungen per Handy.
Continue ReadingRechtsanwälte: Kosten der Dolmetscher bei Mandantengesprächen trägt die Staatskasse
Dolmetscherkosten für Mandantengespräche mit den neben dem Pflichtverteidiger gewählten Verteidigern (Wahlverteidiger) sind in der nach §…
Continue ReadingNeue EBOOKS 2017 fuer Elektroniker Geraete + Systeme/ Kaufmann/-frau-Marketingkommunikation/ Anlagenmechaniker/ Mechatroniker
Lernhilfen: deutsch-englisch Woerterbuecher + Texte-Uebersetzer + Lexika
Continue ReadingDie große Macht der Asyl-Dolmetscher
Der Dolmetscher spielt eine zentrale Rolle in der Asylanhörung. Er ist die einzige Person, die alle…
Continue ReadingTranslation of Technical Texts: german-english dictionary-terms mechatronics (sentence translator)
Einfache Uebersetzung von Betriebsanleitungen + Datenblaettern
Continue ReadingHOW WILL IT BE ME – Übersetzungsanhang für Leser des zweisprachigen Werkes
Jenna Enna Ginstergold hilft Lesern durch "HOW WILL IT BE ME - Übersetzungsanhang/ Appendix with translation"…
Continue ReadingJuristische Übersetzungen – die besondere Herausforderung
Die Rechtssprache ist eine der zentralen und auch schwierigsten Fachsprachen, mit denen ein Sprachmittler konfrontiert werden…
Continue ReadingDamit die Dolmetscher gratis arbeiten, nennt man sie Volontäre
Damit die Dolmetscher bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 und dem FIFA Konföderationen-Pokal 2017 gratis arbeiten, nennen Russland…
Continue ReadingGefährliche Dolmetscher
Was passiert eigentlich, wenn ein Übersetzer einen Flüchtling falsch übersetzt? Weil er ihm schaden will. Solche…
Continue ReadingHymnarium – lateinische Hymnen der Kirche neu ins Deutsche übersetzt
In der zweisprachigen Ausgabe "Hymnarium" macht Autorin Claudia Sperlich die schönsten Hymnen der katholischen Kirche in…
Continue ReadingMoney makes the world go round
Wie schnell aus einem Anwalt ein Fußballspieler wird, wenn das Geld für korrekte Übersetzungen bei den…
Continue ReadingDrei Seminare zu Kernthemen der Technischen Dokumentation
Die itl AG bietet im Mai und Juni drei praxisgerechte Seminare zu den Grundlagen der Technischen…
Continue ReadingIm ersten Quartal 2016 bieten wir Ihnen wieder praxisnahe Seminare zu aktuellen Themen der Technischen Dokumentation.
nsere Expertin für strukturierte Dokumentation, Pia Grubitz, bietet am 9. März 2016 in unserer Firmenzentrale in…
Continue ReadingVernissage im Essener Übersetzungsunternehmen
Vergangenen Freitag stellte die Künstlergruppe plan.d. aus Düsseldorf ihr Raumkonzept, welches sie speziell für die Kocarek…
Continue ReadingPraxisnahe Seminare zu Technischer Dokumentation in Hamburg und zur ASD S1000D™ in München
Wir vermitteln Ihnen die Grundlagen der Technischen Dokumentation inkl. der Doku-Norm DIN EN IEC 82079-1 und…
Continue ReadingTechnische Produktkommunikation im Umbruch – „Raus aus der Schmuddelecke!“
Auf der 3. DocMuc Konferenz der Hochschule München hält Walter Landgraf am 23.06.2015 den Vortrag „Technische…
Continue ReadingVorstellung eines innovativen Dokumentations- und Medienkonzepts von itl im Rahmen der VDMA-Tagung
Bedarfsgerechte Informationen in verschiedenen Medien Der VDMA (Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau) veranstaltet am 19.05.2015 in…
Continue ReadingMS Word-Templates selbst erstellen – Workshop mit Tipps und Tricks zum meistverwendeten Tool in der Technischen Dokumentation
Am Donnerstag, den 20. November 2014 veranstaltet die itl AG Schweiz einen ganztägigen Word-Workshop in Kreuzlingen.
Continue Readingitl meets Across: Fachvorträge zu effizienten Übersetzungsprozessen und Terminologiemanagement
Am 25. September 2014 lädt itl in Wien zu einer kostenlosen Partnerveranstaltung mit dem Systemhersteller Across…
Continue Readingitl-Kompaktseminar Technische Dokumentation mit ausführlichem Praxisteil vom 9. bis 11. September in Hamburg
Kompetent, praxisnah und aktuell – In dem 3-tägigen Seminar werden die Grundlagen der Technischen Dokumentation in…
Continue Readingitl-Kompaktseminar Technische Dokumentation mit ausführlichem Praxisteil vom 8. bis 10 Juli 2014 in Kreuzlingen
Kompetent, praxisnah und aktuell – In dem 3-tägigen Seminar werden die Grundlagen der Technischen Dokumentation in…
Continue ReadingTheorie für die Praxis – Walter Landgraf, itl AG, unterrichtet an der Hochschule München
Seit dem Sommersemester 2014 ist Walter Landgraf, Projektleitung [itl]-clips bei der itl AG, Lehrbeauftragter im Bereich…
Continue ReadingAuszeichnung: DVB Bank SE erhält BDÜ-Hieronymus-Preis
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) zeichnet DVB Bank für beispielhafte mehrsprachige Kommunikation aus
Continue Readingtekom-Jahrestagung 2013: itl präsentiert den neuesten HTML5-Video-Player und [i]-match mit regelbasierter Prüfung in Echtzeit
Vom 6. bis 8. November 2013 nimmt itl an der tekom-Jahrestagung in Wiesbaden teil. Am Stand…
Continue ReadingHightech Spracherkennung erstmals in sprechender Übersetzer-App
Watson - so heißt der Vorbote des nächsten großen Schrittes in der Maschinenübersetzung aus dem Hause…
Continue ReadingÜbersetzungsbüro Easytrans24.com launcht offiziellen Corporate Blog
Easytrans24.com: Neuer Blog informiert über Übersetzungsservice und vieles mehr Hamburg – Mai 2013: Der Anbieter für…
Continue Readinggood news come in twos
Wenn man aus Moskau kommt und in Deutschland lebt, darf man Gedichte ins Englische übersetzen, und…
Continue ReadingEine fehlerfreie Dänisch Übersetzung von Dokumenten!
Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, wie man an eine Übersetzungsarbeit herangehen kann. Meistens hängt es…
Continue Reading